Neelix erzählt Captain Janeway voller Schrecken, daß als Folge des durch die gravimetrischen Kräfte in der Subraumschicht verursachten allgemeinen Systemausfalls nur noch vier Toiletten funktionstüchtig sind. Dies ist das erste Mal überhaupt, daß sanitäre Einrichtungen bei Star Trek erwähnt werden. Bisher wußten wir nur aus Backgroundquellen ("
ST:TNG Technisches Handbuch"), daß Raumschiffe so etwas wie Toiletten haben - auf der Brücke der Enterprise-D war z.B. die ominöse Tür links neben dem Zugang zum Konferenzraum der Eingang zu einer Toilette. Was aber meint Neelix, als er mit verschwörerisch flüsternder Stimme insbesondere die Bolianer mit den aus dem Toilettenmangel resultierenden Problemen in Verbindung bringt? Entweder ist dies eine willkürlich eingeworfene amüsante Bemerkung ohne tiefere Bedeutung, welche die Fantasie der Fans beflügeln soll (und da kann man sich so einiges vorstellen...), oder ein In-Joke in Bezug auf "
Tuvoks Flashback". Dort erwähnte Tuvok in Hinblick auf Neelix' "Kochkünste", daß die Zungen von Bolianern eine Knorpelschicht haben, die sie selbst vor der ätzendsten Säure schützt. Man stelle sich nun vor, welche Stoffwechselendprodukte die Konsumation derartiger Lebensmittel zu Folge haben könnte...
Der kleine Bolianer-Storybogen erfährt übrigens noch in der Staffel eine Fortsetzung, wenn in "
23:59" von der Empörung der Bolianer über die "geringe Qualität der menschlichen Sanitäranlagen" die Rede ist. Na wenn das mal kein eindeutiger Hinweis ist...
Lesezeichen