Release Notes vom 07. Oktober 2010

[House]

Wir haben die aktuellen Release Notes für euch übersetzt.

Weiterlesen... (http://sto.buffed.de/board/content/675-Release-Notes-vom-07.-Oktober-2010)

[Elvorien]

Wieso eigentlich Sehlat Katze? Die Star Trek Quellen sprechen von "bärenartig".

Wo ist Exo, wenn man ihn braucht. :mrgreen:

[Thrakius]

exo oder obi sind unsere wandelnden lexika..

die menschlichen datas :D

[Snow45]

Warum guckt ihr nicht bei www.memory-alpha.org (http://sto.buffed.de/board/www.memory-alpha.org) nach?

Da steht das ein Sehlat dem irdischen Bären sehr ähnelt. Und laut Wikipedia gehören Bären zu den hundeartige Tieren, soll heißen dass Katze total falsch wäre.
<table width="100%"><tbody><tr><td>Unterklasse (http://de.wikipedia.org/wiki/Klasse_%28Biologie%29):</td> <td>Höhere Säugetiere (http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6here_S%C3%A4ugetiere) (Eutheria)</td> </tr> <tr> <td>Überordnung (http://de.wikipedia.org/wiki/Ordnung_%28Biologie%29):</td> <td>Laurasiatheria (http://de.wikipedia.org/wiki/Laurasiatheria)</td> </tr> <tr> <td>Ordnung (http://de.wikipedia.org/wiki/Ordnung_%28Biologie%29):</td> <td>Raubtiere (http://de.wikipedia.org/wiki/Raubtiere) (Carnivora)</td> </tr> <tr> <td>Überfamilie (http://de.wikipedia.org/wiki/Familie_%28Biologie%29):</td> <td>Hundeartige (http://de.wikipedia.org/wiki/Hundeartige) (Canoidea)</td> </tr> <tr> <td>Familie (http://de.wikipedia.org/wiki/Familie_%28Biologie%29):</td> <td>Bären (http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4ren) (Ursidae)</td></tr></tbody></table>

[Snow45]

P.S.: Man muss nicht alles Wissen, nur wo man es nachschlagen kann. ;)

[Larva]

aha. hat schonmal jemand in der neutralen zone nachgeguckt ?

[leonidas73]

der Server ist doch noch down?!

[Larva]

stimmt, hab ich auch grad gemerkt^^ na da bin ich mal gespannt. vielleicht ja das erste event seit ende der beta? ö.Ö

[Moonlow]

ne denk ma eher da gehts um die neuen weekly gegner...

hab da schon was vom tribble-server läuten hörn,
will nich zuviel verraten, aber haltet euch doch mal ne zeit auf Drozana auf... ;)

[Hunter1983]

Bin mal gespannt^^

[Larva]

war ca. ne stunde da. nichts passiert...

[leonidas73]

ich war auch da und hab nicht ungewöhnliches gesehen ausser das schild mit dem Hinweiss auf Nimbus III. Dieses System gibt es aber nicht (noch nicht) in der romulanisch neutralen Zone

[Larva]

wat fürn schild?

[Thrakius]

man muss bestimmt den barkeeper anquatschen 12 romulanale trinken und dann sieht man ein schild :D

nein nur spass..;)

[Hunter1983]

Im Tribble kann man da zu nem Lagerraum gehen, aber in dem Lager is NIX...
Wenn man den Eta Eridani Sektorenblock betritt dann kriegt man ne Nachricht von nem alten "Bekannten"

[Xaben]

die nachricht gibts auch auf dem holodeck... lagerraum? auf deinem schiff?

[Moonlow]

ja muss mich wohl korrigieren...

klang so als hätten sie den selben teaser eingebaut wie auf tribble...

aber geht wohl wirklich nur um die nachricht im eta eridani sektor block...
denk mal das wird der missionsgeber der neuen weekly...

[Hunter1983]

ich kann mir gut denken, dass es sich um den "beliebten" Franklin Drake der S31 handelt...

Der Lagerraum ist auf Drozana Station, aber nur auf Tribble, da ich bereits auf dem Holodeck danach gesucht habe und nichts gefunden hab...

[Calvert]

Ich habe hier etwas aufgeräumt. Den Beitrag zu den Filmen findet ihr hier: http://sto.buffed.de/board/showthread.php?t=14139

[Farinator]

Ah mir ist grad aufgefallen das da ein fehler in der Übersetzung ist:


Die wiederholbaren Auszeichnungen im B'Tran Sternenhaufen wurden korrigiert, sodass Spieler auf Vice Admiral Level nun Credits erhalten.

Stimmt so nicht wirklich folgendes wäre richtig:


Die wiederholbaren Auszeichnungen im B'Tran Sternenhaufen wurden korrigiert, sodass die Vice Admiral Versionen ebenfalls berücksichtigt werden.

Der Teil hat mich nich los gelassen. Ich tippe auf eine englische Redewendung. ;)